‘The cultural situation’
All excerpts from reports published on wikileaks:
‘Refusal of treatment’
TF Devil reported a local national woman was struck by a US convoy 26 kilometers southwest of Kabul. At 1127Z, Task Force Devil reported that a local national female stepped into oncoming traffic and was struck by an up-armor HMMWV (M1114) traveling 30 miles per hour. A medic on-scene attempted to render aid, but the local males refused to allow treatment of the woman. The woman was treated at a local national hospital. She was later scheduled for transfer from the local hospital to a medical facility on Bagram Airfield.
‘The cultural situation’
3. Traffic accident south of Abad, Nurang District. Woman taken to FST Abad and injuries resulted in amputating both feet. She was medevacd to BAF. Family member was unable to accompany PT in helo. FST provided a note to get him to the hospital at BAF and money for transportation.
1. Briefed the Governor on the traffic accident and steps taken to ensure family member was with her at the hospital in BAF. Anticipate meeting with the family members/Elders in the near future. Radio message will be that it was a unfortunate accident, her immediate medical treatment by CF and follow on movement to the hospital in BAF, and family member provided assistance to ensure he was given the necessary paperwork to get access to the base hospital to be with her. Three things will have to happen before the radio address 1) update the Governor on her condition and 2) that the family member is with her, and finally 3)identify the family member, first reports he was either the son or nephew. (This is to ensure a more sincere message to the people)
2. The villagers in Sirkani met with the Governor and he relayed that the people feel the CFs dont care. PRT CMDR and the Governor will go to Sirkani, meet with Elders from the Tribes, state facts of the incident and get from the Elders what is needed to rebuild from the damage. This meeting will take place within the next few days once we can sync up the PRT and Gov’s schedule.
3. Per Chosin, they spoke to the ANP chief today and he said that the people in Dag had come to the police station and were actually happy about the operation. The operation got rid of some bad people, including Pakistanis. The only thing concern was two women were wounded, who will be alright. PRT discussion with ODA regarding the operation revealed that the women were medically treated by ODA with ANP present with complete respect to the women. This will be covered in the Governor’s radio address, emphasizing the success of the mission, removing ACM from this village and regret for the injury to the women, and assurance to the people that the women were treated by CF onsite with all due respect to the women and the culture. The mood seems very good with respect to the locals so far. Chosin plans a meeting with the village Elders in the next 48 hours.
‘The Nangarhar lessson’
Conducted a meeting with Gov Sherzai to discuss results and lessons learned from an operation conducted to arrest LN individuals involved in SVIED activity in the Boti Kot District of Nangarhar.
Attending the meeting were VANGUARD, PRT Jalalabad, Nangarhar Chief of Police and NDS Chief. One of the major complaints of the Afghans was the taking of the injured woman, child and female escort to first JAF hospital, then BAF hospital without a LN male escort from the house or local village. This was widely viewed by the Afghans in attendance in the meeting as a major cultural mistake, which they assessed was the impetus of the 500-person demonstration and near riot that occurred in Boti Kot this morning. PRT Jalalabad requested two male elders from the Boti Kot area to come to the PRT where we could find a solution to the situation. We eventually flew the elders from the PRT to BAF via H-60 to accompany the LN females. The plan is to return all LNs to JBAD via helicopter support on 30 Apr, regardless of the female’s medical condition, due to the cultural situation.
Ambassador and Minister Shahrani discussed the recent incident in Jalalabad in which a young Afghan woman seriously injured during a coalition operation against the Taliban was transported without a male relative or local elder by Coalition forces for medical treatment at Bagram (Ref). Local elders were infuriated by this action and deemed it contrary both to Islam and to Afghan customs. Given that the woman’s life was in danger, Minister Shahrani said her transport was not inconsistent with the principles of Islam. He said only local tradition and interpretation created the tension and public outcry. He told the Ambassador that he is doing all he can to calm and educate people regarding the issue. In addition, Ambassador and Minister Shahrani discussed the Islamic themes that might have resonance in the counternarcotics campaign in Afghanistan.